سياسة الخصوصية
آخر تحديث:
نلتزم في SM Supports بحماية خصوصيتك وضمان أمن معلوماتك الشخصية. وتوضح سياسة الخصوصية هذه كيف نجمع معلوماتك ونستخدمها ونفصح عنها ونحميها عند زيارتك لموقعنا أو استخدامك لخدماتنا. ونعالج البيانات الشخصية وفق أحكام Bangladesh Personal Data Protection Ordinance, 2025 (مرسوم حماية البيانات الشخصية في بنغلاديش لعام 2025) بصيغته المعدّلة، وكذلك، حيثما ينطبق ذلك على عملائنا وزوار موقعنا، وفق اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (GDPR) وقانون خصوصية المستهلك في كاليفورنيا (CCPA/CPRA).
هذه الترجمة مقدّمة للتيسير فقط، والنسخة الإنجليزية هي الملزمة قانونًا.
قراءة النسخة الإنجليزية1. من نحن (المتحكم في البيانات)
SM Supports (ويشار إليها في هذه السياسة بكلمة «نحن» أو بضمير المتكلم) نشاط تجاري متخصص في تطوير البرمجيات والتصميم والاستشارات، يعمل من سافار، دكا، بنغلاديش. ولأغراض قوانين حماية البيانات المعمول بها، تعمل SM Supports بصفتها المتحكم في البيانات / أمين البيانات (Data Fiduciary) فيما يخص البيانات الشخصية التي نجمعها عبر هذا الموقع. وحين نعالج بيانات شخصية نيابةً عن أحد العملاء في إطار مشروع ما، فإننا نعمل بصفتنا معالج البيانات وفق تعليمات ذلك العميل.
لأي طلب أو استفسار يتعلق بالخصوصية، يمكنك التواصل مع فريق الخصوصية لدينا عبر sajat@smsupports.com.
2. المعلومات التي نجمعها
نجمع المعلومات التي تصلنا منك مباشرةً في الحالات التالية:
- تعبئة نماذج التواصل أو تحديد مواعيد الاجتماعات
- طلب قائمة التحقق المجانية الخاصة بالمواقع، التي نرسلها إليك بالبريد الإلكتروني، تليها رسالتا متابعة خلال الأيام التالية
- طلب عروض أسعار أو معلومات عن خدماتنا
- التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني أو قنوات أخرى
قد تشمل المعلومات الشخصية ما يلي:
- الاسم وبيانات الاتصال (البريد الإلكتروني ورقم الهاتف)
- اسم الشركة والمسمى الوظيفي
- متطلبات المشروع والتفضيلات
- سجل المراسلات وتفضيلات التواصل
عند زيارتك لموقعنا، تعالج Cloudflare، الجهة التي تستضيف موقعنا، بيانات تقنية مثل عنوان IP الخاص بك ونوع المتصفح والصفحات التي تطلبها، لتقديم الموقع وحمايته من الهجمات وإساءة الاستخدام. ونقيس الزيارات باستخدام Plausible Analytics وCloudflare Web Analytics، اللتين لا تستخدمان ملفات تعريف الارتباط ولا تحتفظان بعنوان IP الخاص بك؛ ولا نرى إلا إحصاءات مجمّعة. وإذا قبلت ملفات تعريف الارتباط الإعلانية، يجمع كلٌّ من Meta Pixel وTikTok Pixel وعلامة Google Ads أيضًا معلومات عن زيارتك (راجع القسم 5). وعند إرسالك أحد نماذجنا، يُرسَل عنوان IP الخاص بك إلى Cloudflare Turnstile للتحقق من أن الطلب ليس رسالة مزعجة، ونحتفظ به في بعض النماذج مع طلبك. ولمعرفة ملفات تعريف الارتباط وتخزين المتصفح التي نستخدمها، يُرجى الاطلاع على سياسة ملفات تعريف الارتباط. ولا نجمع عمدًا عبر هذا الموقع أي بيانات شخصية حساسة (مثل المعلومات الدينية أو البيومترية أو الصحية).
اللغة والعملة وWhatsApp
- دولتك: تستخدم Cloudflare، التي تستضيف موقعنا، عنوان IP الخاص بك لتخبرنا بالدولة التي تأتي منها زيارتك. ولا نستخدم إلا الدولة، لا عنوان IP الكامل، لعرض الموقع بلغتك وأسعارنا بعملتك، ونحفظها في ملف تعريف ارتباط على جهازك.
- أسعار الصرف: لعرض الأسعار بعملتك، يجلب خادمنا أسعار الصرف من ExchangeRate-API. ولا يجري إرسال أي بيانات شخصية إلى ExchangeRate-API.
- WhatsApp: عند تواصلك معنا عبر WhatsApp، مثلًا لإرسال الخدمات التي اخترتها لطلب عرض سعر، تتولى WhatsApp (Meta) معالجة رسائلك ورقم هاتفك وفق شروط WhatsApp وسياسة الخصوصية الخاصة بها. ونستخدم هذه البيانات للرد عليك والإجابة عن طلب عرض السعر.
3. الأسس القانونية للمعالجة
لا نعالج بياناتك الشخصية إلا حين يتوفر لدينا أساس قانوني لذلك. وبحسب السياق، نستند إلى ما يلي:
- الموافقة: حين نحصل منك على إذن واضح ومحدد وقابل للسحب (مثل رسائل البريد الإلكتروني التسويقية وملفات تعريف الارتباط الإعلانية). ويحق لك سحب الموافقة في أي وقت.
- تنفيذ العقد: حين تكون المعالجة ضرورية لتقديم خدمة طلبتها أو لاتخاذ خطوات تسبق إبرام اتفاق.
- المصالح المشروعة: لتشغيل موقعنا وخدماتنا وتأمينها وتحسينها، بما في ذلك التحليلات دون ملفات تعريف الارتباط وحماية نماذجنا من الرسائل المزعجة، مع مراعاة التوازن بين ذلك وبين حقوقك.
- الالتزام القانوني: حين يتعين علينا معالجة البيانات للامتثال للقانون المعمول به.
بموجب Bangladesh Personal Data Protection Ordinance 2025، يقع علينا عبء إثبات صحة الموافقة، ويمكن سحب الموافقة بسهولة منحها نفسها.
4. كيف نستخدم معلوماتك
نستخدم المعلومات التي نجمعها للأغراض التالية:
- تقديم الخدمات: لتقديم خدماتنا في تطوير الويب والتصميم والاستشارات والحفاظ عليها وتحسينها
- التواصل: للرد على استفساراتك وإرسال المستجدات إليك وتقديم دعم العملاء
- إدارة المشاريع: لإدارة مشاريعك وتنفيذها بفعالية
- التسويق: لإرسال مواد ترويجية ومستجدات عن خدماتنا إليك (بموافقتك فقط)
- التحليلات: لفهم طريقة استخدام خدماتنا وتحسين تجربة المستخدم
- الإعلانات: إذا قبلت ملفات تعريف الارتباط الإعلانية، لقياس أيّ إعلاناتنا على Facebook وInstagram وTikTok وGoogle تجلب الاستفسارات، ولعرض إعلاناتنا على من زاروا موقعنا
- اللغة والعملة: لعرض موقعنا بلغتك وأسعارنا بعملتك المحلية، بناءً على الدولة التي تأتي منها زيارتك
- الامتثال القانوني: للوفاء بالالتزامات القانونية وحماية حقوقنا
5. ملفات تعريف الارتباط وتقنيات التتبع
نستخدم عددًا محدودًا من ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المشابهة، مثل التخزين المحلي في متصفحك، يحتاج إليها الموقع أو تتذكّر الاختيارات التي تجريها. وتعمل أدوات التحليلات لدينا دون ملفات تعريف الارتباط. ولا تُستخدم ملفات تعريف الارتباط الإعلانية من Meta (Facebook وInstagram) وTikTok وGoogle إلا إذا قبلتها في شريط ملفات تعريف الارتباط لدينا؛ ويمكنك تغيير اختيارك في أي وقت من إعدادات ملفات تعريف الارتباط في صفحة سياسة ملفات تعريف الارتباط، وحذف ملفات تعريف الارتباط أو حظرها من إعدادات متصفحك.
أنواع ملفات تعريف الارتباط والتخزين التي نستخدمها:
- ملفات تعريف الارتباط الضرورية: ملفات أمان تضعها Cloudflare، الجهة التي تستضيف موقعنا، لحماية الموقع ونماذجنا من برامج الروبوت وإساءة الاستخدام
- التحليلات: دون ملفات تعريف ارتباط. تحصي Plausible Analytics وCloudflare Web Analytics الزيارات دون تخزين أي شيء على جهازك أو الاحتفاظ بعنوان IP الخاص بك
- ملفات تعريف الارتباط والتخزين الوظيفية (التفضيلات): تتذكّر لغتك ودولتك وعملتك لعرض الأسعار، والخدمات التي تختارها لطلب عرض سعر
- ملفات تعريف الارتباط الإعلانية (بموافقتك فقط): Meta Pixel وTikTok Pixel وعلامة Google Ads، التي تُطلعنا على أيّ إعلاناتنا تجلب الاستفسارات، وتتيح لهذه المنصات عرض إعلاناتنا على من زاروا موقعنا
عندما تكون هذه العلامات الإعلانية نشطة، تتلقى Meta وTikTok وGoogle عنوان IP الخاص بك، وتفاصيل متصفحك، والصفحات التي تزورها على موقعنا، والإعلان الذي نقرت عليه للوصول إلينا، وحقيقة أنك تواصلت معنا عبر WhatsApp أو أرسلت نموذج طلب عرض السعر (وليس ما كتبته). وتستخدم هذه الشركات تلك المعلومات بصفتها جهات متحكمة مستقلة في البيانات وفق سياسات الخصوصية الخاصة بها (وفيما يخص Meta Pixel، نكون نحن وMeta متحكمَين مشتركَين في جمع هذه المعلومات ونقلها)، وقد تربطها بحسابٍ تملكه لديها. وإذا أرسل متصفحك إشارة Global Privacy Control، فإننا لا نحمّل هذه العلامات.
تتوفر التفاصيل الكاملة في سياسة ملفات تعريف الارتباط.
6. أمن البيانات
نطبّق تدابير أمنية تقنية وتنظيمية ملائمة تتناسب مع حساسية البيانات لحماية معلوماتك الشخصية من الوصول غير المصرح به أو التعديل أو الإفصاح أو الإتلاف. وتشمل هذه التدابير:
- تشفير البيانات أثناء النقل باستخدام بروتوكولات SSL/TLS
- التخزين الآمن للمعلومات الحساسة
- تقييمات وتحديثات أمنية منتظمة
- ضوابط الوصول وآليات المصادقة
- تدريب الموظفين والمتعاقدين على ممارسات حماية البيانات
7. نقل البيانات خارج الحدود
نعمل مع عملاء ومزودي خدمات حول العالم، لذلك قد تخضع بياناتك الشخصية للمعالجة والتخزين خارج بنغلاديش وخارج بلدك، بما في ذلك في الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي، لدى مزودي الخدمات الموثوقين الذين نعتمد عليهم في استضافة موقعنا وإيصال المراسلات، ولدى Meta وTikTok وGoogle إذا قبلت ملفات تعريف الارتباط الإعلانية.
وعند نقل البيانات الشخصية خارج الحدود، نتخذ خطوات لضمان مستوى مكافئ من الحماية وفق ما يشترطه كل من Bangladesh Personal Data Protection Ordinance 2025 وGDPR، مثل الاعتماد على مزودين يوفرون ضمانات مناسبة (كالبنود التعاقدية القياسية) ويحملون شهادات معترفًا بها في مجالي الأمن والخصوصية.
8. خدمات الأطراف الثالثة والمعالجون من الباطن
نستعين بعدد محدود من مزودي الخدمات الموثوقين من الأطراف الثالثة (المعالجين من الباطن) لتشغيل موقعنا وأعمالنا. وقد يعالج هؤلاء المزودون بيانات شخصية محدودة نيابةً عنا، وهم ملزمون تعاقديًا بحمايتها وعدم استخدامها إلا في الخدمات التي يقدمونها لنا:
| المزوّد | الغرض | الموقع الجغرافي |
|---|---|---|
| Cloudflare | استضافة الموقع وشبكة CDN وقاعدة البيانات والأمان (بما في ذلك الحماية من الرسائل المزعجة عبر Turnstile) وتحديد الدولة وتحليلات الويب دون ملفات تعريف الارتباط | عالمي / الولايات المتحدة |
| Plausible Analytics | تحليلات الموقع دون ملفات تعريف الارتباط (إحصاءات مجمّعة) | الاتحاد الأوروبي |
| Resend | إرسال رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالمعاملات ونموذج التواصل | الولايات المتحدة |
| دعوات التقويم وروابط Google Meet للاجتماعات التي تحجزها معنا | الولايات المتحدة | |
| Zoom | اجتماعات الفيديو التي تحجزها معنا | الولايات المتحدة |
| Trustpilot | أداة عرض تقييمات العملاء | الاتحاد الأوروبي / عالمي |
| Meta | Meta Pixel: قياس أداء إعلاناتنا على Facebook وInstagram وعرضها على من زاروا موقعنا (فقط إذا قبلت ملفات تعريف الارتباط الإعلانية) | أيرلندا / الولايات المتحدة |
| TikTok | TikTok Pixel: قياس أداء إعلاناتنا على TikTok وعرضها على من زاروا موقعنا (فقط إذا قبلت ملفات تعريف الارتباط الإعلانية) | أيرلندا / عالمي |
| Google Ads | علامة Google Ads: قياس أداء إعلاناتنا على Google وعرضها على من زاروا موقعنا (فقط إذا قبلت ملفات تعريف الارتباط الإعلانية) | أيرلندا / الولايات المتحدة |
وتستخدم Meta وTikTok وGoogle أيضًا البيانات التي تجمعها علاماتها الإعلانية لأغراضها الخاصة، وفق سياسات الخصوصية الخاصة بها (راجع القسم 5). وقد نحدّث هذه القائمة مع تغيّر مزودي خدماتنا. ونحن لا نبيع معلوماتك الشخصية.
9. الاحتفاظ بالبيانات
لا نحتفظ بالبيانات الشخصية إلا للمدة اللازمة لتحقيق الأغراض الموضحة في هذه السياسة، ما لم يشترط القانون مدة أطول أو يسمح بها. وعلى سبيل الاسترشاد العام:
- بيانات التواصل والاستفسارات: لمدة تصل إلى 24 شهرًا بعد آخر تواصل بيننا، ما لم ينشأ بيننا تعاقد على خدماتنا
- سجلات العملاء والمشاريع: طوال مدة التعاقد ولمدة تصل إلى 6 سنوات بعد انتهائه للأغراض القانونية والضريبية والمحاسبية
- بيانات التسويق: حتى إلغاء اشتراكك أو سحب موافقتك
- بيانات التحليلات: وفق إعدادات الاحتفاظ بالبيانات لدى مزود خدمة التحليلات الذي نستخدمه
- ملفات تعريف الارتباط الإعلانية: لمدة تصل إلى 13 شهرًا على جهازك (راجع سياسة ملفات تعريف الارتباط)؛ وتحتفظ Meta وTikTok وGoogle بالبيانات التي تتلقاها وفق سياسات الاحتفاظ بالبيانات الخاصة بها
وعندما تنتفي حاجتنا إلى معلوماتك، نحذفها بطريقة آمنة أو نجري عليها إخفاء الهوية.
10. حقوقك المتعلقة بالخصوصية
رهنًا بالقانون المعمول به، يحق لك ممارسة الحقوق التالية فيما يخص معلوماتك الشخصية:
- الاطلاع: طلب نسخة من البيانات الشخصية التي نحتفظ بها عنك
- التصحيح: طلب تصحيح المعلومات غير الدقيقة أو غير المكتملة
- الحذف: طلب حذف بياناتك الشخصية (رهنًا بالمتطلبات القانونية)
- التقييد والاعتراض: الاعتراض على أنواع معينة من معالجة بياناتك أو تقييدها
- سحب الموافقة: سحب موافقتك في أي وقت، دون المساس بمشروعية المعالجة التي تمت قبل السحب
- قابلية نقل البيانات: الحصول على بياناتك بصيغة قابلة للنقل أو نقلها إلى مزود آخر
- تقديم شكوى: تقديم شكوى إلى الجهة المختصة، وهي في بنغلاديش National Data Governance Authority (الهيئة الوطنية لحوكمة البيانات في بنغلاديش)
المقيمون في كاليفورنيا (CCPA/CPRA)
يحق لك معرفة معلوماتك الشخصية وحذفها وتصحيحها، والانسحاب من «بيع» المعلومات الشخصية أو «مشاركتها»، وعدم التعرض للتمييز بسبب ممارسة حقوقك. ونحن لا نبيع معلوماتك الشخصية. وإذا قبلت ملفات تعريف الارتباط الإعلانية، تتلقى Meta وTikTok وGoogle معلومات عن زيارتك، وقد يُعدّ ذلك «مشاركة» لأغراض الإعلانات السلوكية عبر السياقات (cross-context behavioral advertising) بموجب قانون كاليفورنيا. ويمكنك الانسحاب في أي وقت برفض ملفات تعريف الارتباط الإعلانية من إعدادات ملفات تعريف الارتباط في صفحة سياسة ملفات تعريف الارتباط. ونلتزم بإشارة Global Privacy Control (GPC): فإذا أرسلها متصفحك، لا نحمّل هذه العلامات.
لممارسة أي من هذه الحقوق، يمكنك التواصل معنا عبر sajat@smsupports.com. وسنردّ خلال المهلة التي يحددها القانون المعمول به (30 يومًا عادةً)، وقد نحتاج أولًا إلى التحقق من هويتك.
11. خصوصية الأطفال
موقعنا وخدماتنا موجهة إلى الشركات والبالغين. ويعرّف Bangladesh Personal Data Protection Ordinance 2025 الطفل بأنه كل شخص دون سن 18 عامًا. ولا نجمع عن علم أي بيانات شخصية من الأطفال، وخدماتنا ليست موجهة إليهم. وإذا كان لديك ما يدعو إلى الاعتقاد بأننا جمعنا بيانات شخصية لطفل دون قصد، يُرجى التواصل معنا عبر sajat@smsupports.com، وسنحذفها على الفور.
12. اتخاذ القرارات الآلي والذكاء الاصطناعي
لا نتخذ بشأنك قرارات تترتب عليها آثار قانونية أو آثار مماثلة في أهميتها استنادًا إلى المعالجة الآلية وحدها، بما في ذلك التنميط. وقد نستخدم أدوات مدعومة بالذكاء الاصطناعي للمساعدة في تقديم خدماتنا وتحسينها (مثل دعم مهام التصميم أو التطوير أو المحتوى)، لكن المسؤولية عن القرارات التي تؤثر فيك تظل على عاتق إنسان.
وحين نستخدم أدوات الذكاء الاصطناعي في مشاريع العملاء، نفعل ذلك وفق ضمانات مناسبة، ولا نزوّد هذه الأدوات ببيانات العملاء السرية دون إذن. ويحق لك الاعتراض على المعالجة الآلية لبياناتك الشخصية وطلب مراجعة بشرية حيثما ينطبق ذلك.
13. الإخطار بخرق البيانات الشخصية
نعتمد إجراءات لاكتشاف حالات خرق البيانات الشخصية والتحقيق فيها والتعامل معها. وإذا كان من المرجح أن يلحق الخرق بك ضررًا كبيرًا، فسنخطر الجهة الرقابية المختصة (وهي في بنغلاديش National Data Governance Authority) خلال المهلة التي يحددها القانون، وسنبلّغ الأفراد المتأثرين دون تأخير غير مبرر حيثما يكون ذلك مطلوبًا.
14. تعديل سياسة الخصوصية هذه
قد نحدّث سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر لتعكس التغييرات في ممارساتنا أو في المتطلبات القانونية. وسنخطرك بأي تغييرات جوهرية بنشر سياسة الخصوصية الجديدة على هذه الصفحة وتحديث تاريخ «آخر تحديث». وننصحك بمراجعة سياسة الخصوصية هذه بصفة دورية.
التواصل معنا
إذا كانت لديك أي أسئلة حول سياسة الخصوصية هذه أو ممارساتنا في التعامل مع البيانات، يُرجى التواصل معنا:
- البريد الإلكتروني:
- sajat@smsupports.com
- الهاتف:
- (+880) 13013-60818
- العنوان:
- سافار، دكا، بنغلاديش
- ساعات العمل:
- من الاثنين إلى الجمعة، 9:00 ص – 6:00 م (بتوقيت بنغلاديش، BST)
ملاحظة: يمثل استخدامك لموقعنا وخدماتنا إقرارًا منك بأنك قرأت سياسة الخصوصية هذه وفهمتها. وفي حال عدم موافقتك على سياسة الخصوصية هذه، يُرجى عدم استخدام خدماتنا.